Recent
- Nieuwe vriezer
- Gratis postcode tabel
- Don't do drugs kids
- JSON lines file handler (in PHP)
- Vrij ingewikkelde
hotelwisselschakeling - Base-N encoding en decoding (in PHP)
- Afstandsbediening
- Flowmeter fun
- Hier heeft iemand ook nog nooit van een URL-shortner gehoord
- We want more
- Jaaroverzicht
- Mijn uurtje zonder internet
- Glasvezel Q&A
- WiFi dieet
- Jaarafrekening 2020
Archief
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
Navigatie
Verhoging
Waarom heet een verdieping eigenlijk geen verhoging?
En waarom moeten ondertitelaars altijd laten zien dat ze bijdehand zijn door als iemand naar de (pak 'm beet) 23-ste 'vloer' gaat dit te vertalen met de 22-ste verdieping. Wel correct, maar voor het verhaal doet het meestal totaal niet terzake, en het gemiddelde SBS publiek vraagt zich waarschijnlijk alleen maar af waarom ie dan op het knopje voor de 23-ste drukt.
En waarom moeten ondertitelaars altijd laten zien dat ze bijdehand zijn door als iemand naar de (pak 'm beet) 23-ste 'vloer' gaat dit te vertalen met de 22-ste verdieping. Wel correct, maar voor het verhaal doet het meestal totaal niet terzake, en het gemiddelde SBS publiek vraagt zich waarschijnlijk alleen maar af waarom ie dan op het knopje voor de 23-ste drukt.
Rob, zaterdag 1 september 2007, 17:42
Laatste reacties
- npo1: npo1 (Uitzending gemist gids)
- Hank 2.0: Hoi daniël, doet jasper het goed op school? is hij een leuke vriend? groetjes het zusje ... (Verjaardag)
- Hank: Ik ken Jasper van school ik zit bij hem in de klas (Verjaardag)
- Reinier: hallo kan je meer info geven over je project? ik wil ook mijn bel afvangen maar weet niet hoe? ... (Internet of Deurbel)
- Dennis: Ha die Rob, Niks veranderd zie ik. Hoogstens nog een tandje of honderd erbij! Groet uit ... (cURL wrapper)
- Rob: Dag Richard, Beetje late reactie, maar ... die NEN-normen heb ik toentertijd bij een ... (Copyright)
- richard: Beste Rob, Bedankt voor het openbaar stellen van de constructieberekeningen van je ... (Copyright)
- Saskia van Vollenhoven : Hallo Rob, Zie nu pas jouw leuke stukje geschreven over onze gele vierkante klamboe, erg leuk ... (Boe)
- Rob: Oeps ... er kan weer gereaguurd worden ... (Testing 12)
- Rob: Dag Koen. Ja, gewoon pollen. De server staat hier toch al de hele dag aan, dus daar kan nog wel ... (Plugwise review)
- Koen Zomers: Leuke review. Ik heb zelf ook het e.e.a. aan software rondom de Plugwise Circles geschreven. Ik ... (Plugwise review)
- Marloes: Nou de volgende stap nog ... (We've got him (2))
- J.'tje: Ik zeg niets, wordt mij straks ook een oor aangenaaid.
(Wat zou je doen?) - ronny: ik vind de marine blowe team de beste
(Klus-neger) - david: ik vind de nieuwe serie echt prutswerk kijk er geen eens na heeft niks met knight rider te ... (K.I.T.T. met peren)
