Ik zat vorige week in 'fokking'
Great Britain, dus bij deze nog even mijn nabeschouwing op het Franse
non:
Ik denk namelijk dat ze het verkeerd aangepakt hebben daar in Frankrijk. de vraag had namelijk niet moeten zijn 'Bent U voor de Europese grondwet ?', maar 'Bent U
tegen de Europese grondwet ?' (maar dan in het Frans uiteraard). Fransen zeggen namelijk veel liever 'non' dan 'oui'. Als ik
deze woordenlijst namelijk doorpluis (ietwat
geautomatiseerd uiteraard, en vervoegingen niet meetellend) dan blijkt dat de lettergreep 'non' 4x vaker voorkomt dan 'oui' (427 tegen 112). Een Fransman/-vrouw zal dus uit gemak/automatisme (want lui zijn ze) gewoon 'non' roepen.
Beetje dom dus, van die Chirac.
Rob, dinsdag 7374 april 1985, 17:36